Se \u0160v\u00e9dskem si zat\u00edm moc nerozum\u00edme. \u017divot ve \u0160v\u00e9dsku ale rozhodn\u011b nen\u00ed nuda<\/strong> a to nejen d\u00edky nemo\u017en\u00fdm \u00fa\u0159ad\u016fm. Do \u0160v\u00e9dska jsem p\u0159ijela po teoretick\u00e9 str\u00e1nce celkem d\u016fkladn\u011b p\u0159ipraven\u00e1 a vyzbrojen\u00e1 v\u0161emo\u017en\u00fdmi dokumenty. O to v\u00edce jsem byla p\u0159ekvapen\u00e1, jak moc jsem se ve v\u0161em spletla<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Zase jednou jsem podcenila s\u00edlu byrokratick\u00e9ho apar\u00e1tu a po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed trable ka\u017ed\u00e9ho expata. Nic nebylo tak, jak jsem p\u0159edv\u00eddala. A tak jsem se tady za dva mes\u00edce navztekala tolik, co snad ne za cel\u00fd \u017eivot dohromady.<\/p>\n\n\n\n M\u016fj nov\u00fd domov \u2013 G\u00f6teborg<\/strong>. Je patrn\u00e9, \u017ee toto m\u011bsto je nov\u00fdm domovem nejen pro m\u011b. \u0160v\u00e9dsko si rychle uv\u011bdomilo, \u017ee takov\u00fd n\u00e1por lid\u00ed z jin\u00fdch kultur spole\u010dnost sama nezvl\u00e1dne<\/strong> a mus\u00ed nov\u00fdm p\u0159\u00edchoz\u00edm zajistit co nejrychlej\u0161\u00ed a nejd\u016fkladn\u011bj\u0161\u00ed integraci, jinak se \u0159\u00edt\u00ed do p\u011bkn\u00e9ho pr\u016f\u0161vihu.<\/p>\n\n\n\n Ka\u017ed\u00fd, kdo do \u0160v\u00e9dska p\u0159ijde, m\u00e1 n\u00e1rok na to, aby se zdarma nau\u010dil \u0161v\u00e9d\u0161tinu<\/strong>. Jde o n\u011bco unik\u00e1tn\u00edho a nejsem si v\u011bdoma, \u017ee n\u011bkde jinde na sv\u011bt\u011b by zadarmo nau\u010dili jazyk ka\u017ed\u00e9ho cizince, kter\u00fd do zem\u011b p\u0159ijde.<\/p>\n\n\n\n Prvn\u00ed t\u00fdden ve \u0160v\u00e9dsku vypadal velmi nad\u011bjn\u011b. D\u00edky \u0161v\u00e9dsk\u00e9mu syst\u00e9mu jsem hned po p\u00e1r dnech sed\u011bla v lavici na kurzu \u0161v\u00e9d\u0161tiny. Ka\u017ed\u00fd t\u00fdden m\u00e1me 15 hodin \u0161v\u00e9d\u0161tiny<\/strong> a voliteln\u011b mohu chodit do \u0161koly i mimo vyu\u010dov\u00e1n\u00ed na n\u011bkter\u00fd z workshop\u016f o tradic\u00edch, dopravn\u00edch zna\u010dk\u00e1ch nebo gramatice.<\/p>\n\n\n\n \u0160v\u00e9d\u0161tina je zde zadarmo pro ka\u017ed\u00e9ho cizince<\/strong>. Sta\u010d\u00ed se p\u0159ihl\u00e1sit a do t\u0159\u00ed m\u011bs\u00edc\u016f v\u00e1s mus\u00ed n\u011bkde um\u00edstit. J\u00e1 se zaregistrovala p\u0159i sv\u00e9 p\u0159edchoz\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b \u0160v\u00e9dska a tak jsem se p\u00e1t\u00fd den po p\u0159\u00edjezdu hl\u00e1sila ve \u0161kole. P\u0159edodjezdov\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed byl asi tak jedin\u00fd chytr\u00fd tah, kter\u00fd mi vy\u0161el<\/strong>, a tak jsem narozd\u00edl od sv\u00fdch spolu\u017e\u00e1k\u016f nesed\u011bla n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f doma.<\/p>\n\n\n\n Nutno dodat, \u017ee jsem m\u011bla p\u0159i tomto hodn\u011b \u0161t\u011bst\u00ed<\/strong>, jeliko\u017e spousta jin\u00fdch krajan\u016f dostala p\u0159i registraci na kurzy (bez zn\u00e1m\u00e9ho PN) ko\u0161em. Nicm\u00e9n\u011b se vyplat\u00ed sledovat Skolverket a jejich aktu\u00e1ln\u00ed pravidla<\/a> – ke zm\u011bn\u011b pro ob\u010dany EU a p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed bez PN do\u0161lo v roce 2015 a n\u011bkte\u0159\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci to podle p\u0159\u00edb\u011bh\u016f ostatn\u00edch nevzali na v\u011bdom\u00ed, nav\u00edc m\u00e1 ka\u017ed\u00e9 m\u00edsto sv\u016fj vlastn\u00ed v\u00fdklad pravidel….<\/p>\n\n\n\n Je n\u00e1s zhruba 40 a z toho jsou jen 5 lid\u00ed z Evropsk\u00e9 unie. Ostatn\u00ed jsou z dal\u0161\u00edch \u010d\u00e1st\u00ed Evropy, Asie (zejm\u00e9na Thajsko, obl\u00edben\u00e1 to pr\u00e1zdninov\u00e1 destinace \u0160v\u00e9d\u016f, odkud si \u010dasto voz\u00ed man\u017eelky) a tak\u00e9 z arabsky a indicky mluv\u00edc\u00ed \u010d\u00e1sti sv\u011bta. A tak do t\u0159\u00eddy chod\u00ed zahalen\u00e1 kade\u0159nice z Jord\u00e1nu, slavn\u00fd tane\u010dn\u00edk z Jamajky, u\u010ditelka z Nep\u00e1lu, bank\u00e9\u0159 ze Som\u00e1lska nebo mlad\u00edci ze S\u00fdrie, kte\u0159\u00ed do \u0160v\u00e9dska dorazili \u00fadajn\u011b p\u011b\u0161ky p\u0159es celou Evropu.<\/p>\n\n\n\n Ze v\u0161ech spolu\u017e\u00e1k\u016f jich anglicky zvl\u00e1d\u00e1 necel\u00e1 p\u016flka<\/strong> a konverzace schopn\u00e9 jedince po\u010d\u00edt\u00e1te na prstech jedn\u00e9 ruky. Za chv\u00edli v\u00e1m dojde, \u017ee \u0161v\u00e9d\u0161tinu mus\u00edte za\u010d\u00edt br\u00e1t v\u00e1\u017en\u011b,<\/strong> pokud se chcete s<\/strong> nov\u00fdmi kamar\u00e1dy domluvit<\/strong> na tom, jak p\u0159iprav\u00edte spole\u010dn\u00fd \u0161koln\u00ed projekt.<\/p>\n\n\n\n Ve \u0161kole se celkem sna\u017e\u00ed, abyste se co nejd\u0159\u00edve za\u010dlenili do pracovn\u00edho procesu, a tak jsou k dispozici poradci, kte\u0159\u00ed by v\u00e1m teoreticky m\u011bli zprost\u0159edkovat n\u011bjakou neplacenou st\u00e1\u017e (\u0161v\u00e9dsky praktik). Nev\u00edm, jak postupuj\u00ed v jin\u00fdch \u0161kol\u00e1ch a na jin\u00fdch m\u00edstech \u0160v\u00e9dska. U n\u00e1s ve \u0161kole v\u00e1s ale rychle p\u0159esv\u011bd\u010d\u00ed, \u017ee nem\u016f\u017eete \u010dekat, \u017ee kdy\u017e jste na Ukrajin\u011b byli zubn\u00ed l\u00e9ka\u0159i, budete jimi hned i ve \u0160v\u00e9dsku<\/strong>. Za\u010d\u00edn\u00e1 se \u00faklidem a pracemi v restaurac\u00edch. A to neplacen\u00fdmi. Va\u0161e zku\u0161enosti a vzd\u011bl\u00e1n\u00ed najednou moc neznamenaj\u00ed. Neum\u00edte toti\u017e \u0161v\u00e9dsky.<\/strong> Pro Evropana, ker\u00fd se \u017eivil v domovsk\u00e9m st\u00e1t\u011b hlavou, zde m\u016f\u017ee nastat probl\u00e9m. \u0160v\u00e9dov\u00e9 jsou sice sna\u017eiv\u00ed, ale nenajdete s nimi v tomhle spole\u010dnou \u0159e\u010d \u2013 syst\u00e9m je stav\u011bn\u00fd pro pot\u0159eby jin\u00fdch skupin lid\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Touto v\u011btou m\u011b v\u00edtaj\u00ed dv\u011b pam\u011btnice v knihovn\u011b na Spr\u00e5kcaff\u00e9<\/strong>. \u0160v\u00e9d\u0161tina vy\u017eaduje procvi\u010dov\u00e1n\u00ed a tak se state\u010dn\u011b vyd\u00e1v\u00e1m na konverza\u010dn\u00ed hodinu. Posezen\u00ed u k\u00e1vy (\u0160v\u00e9di pou\u017e\u00edvaj\u00ed vlastn\u00ed v\u00fdraz \u2013 fika), kde si cvi\u010d\u00edte \u0161v\u00e9d\u0161tinu. Konverza\u010dn\u00ed klubko vede t\u00e9m\u011b\u0159 90let\u00e1 seniorka Britta a jej\u00ed vrstevnice Arla<\/strong>. Arla p\u0159i\u0161la dnes v r\u016f\u017eov\u00e9m tri\u010dku z Tibetu a s barevnou \u010depic\u00ed z Ekv\u00e1doru. St\u011b\u017euje si, \u017ee letos ji \u010dek\u00e1 bypass a nem\u016f\u017ee odjet na \u017e\u00e1dnou expedici. Pr\u00fd st\u00e1rne, je j\u00ed u\u017e 83 let.<\/strong> Dobrovolnice Arla a Britta si hodinu t\u00fddn\u011b pov\u00eddaj\u00ed s cizinci<\/strong> ze v\u0161ech kout\u016f sv\u011bta v\u00fdm\u011bnou za l\u00edstky do divadla.<\/p>\n\n\n\n Toto setk\u00e1n\u00ed, kdy va\u0161\u00ed l\u00e1manou \u0161v\u00e9d\u0161tinu trp\u011bliv\u011b poslouchaj\u00ed dv\u011b devades\u00e1tnice, kter\u00e9 pamatuj\u00ed V\u00e1clava Havla, v\u00e1m nem\u016f\u017ee ne\u017e vykouzlit \u00fasm\u011bv od ucha uchu na cel\u00fd den<\/strong>. D\u016fchodci jsou tady velmi \u010dasto k vid\u011bn\u00ed jako dobrovoln\u00edci v\u0161ude mo\u017en\u00e9. A\u0165 jde o Spr\u00e5kcaff\u00e9 nebo ly\u017ea\u0159sk\u00e1 st\u0159ediska, kde voz\u00ed mal\u00e9 d\u011bti na bobech okolo svahu.<\/p>\n\n\n V Praze jsem svou pr\u00e1ci pov\u011bsila na h\u0159eb\u00edk a po\u017e\u00e1dala jsem o p\u0159evod moj\u00ed agendy pod \u00da\u0159ad pr\u00e1ce do \u0160v\u00e9dska, co\u017e je d\u00edky Evropsk\u00e9 unii mo\u017en\u00e9<\/strong>. Jedna v\u011bc je teorie a druh\u00e1 v\u011bc je praxe<\/strong>. Jak jsem psala v minul\u00e9m \u010dl\u00e1nku<\/a>, teoreticky by v\u00e1s m\u011bli zaregistrovat na \u00da\u0159adu pr\u00e1ce ve \u0160v\u00e9dsku (Arbetsf\u00f6rmedlingen<\/em>) a do rodn\u00e9 zem\u011b pos\u00edlat m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed (intern\u00ed formul\u00e1\u0159 E13).<\/p>\n\n\n\n V praxi v\u00e1m bude trvat 2 m\u011bs\u00edce ne\u017e v\u00e1s spr\u00e1vn\u011b zaregistruj\u00ed a \u00fa\u0159ad pochop\u00ed, \u017ee jednou m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b opravdu mus\u00ed<\/strong> pos\u00edlat hl\u00e1\u0161en\u00ed na v\u00e1\u0161 \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce, aby ten v\u011bd\u011bl, \u017ee st\u00e1le pr\u00e1ci ve \u0160v\u00e9dsku hled\u00e1te, a \u017ee v\u00e1m m\u016f\u017ee vyplatit podporu v nezam\u011bstnanosti. A tak prvn\u00ed t\u00fddny tr\u00e1v\u00edm beznad\u011bjn\u00fdm vztek\u00e1n\u00edm se na \u00fa\u0159adech<\/strong>, kde jim (marn\u011b) vysv\u011btluji principy registrace ob\u010dana Evropsk\u00e9 unie. Celou moj\u00ed situaci bych charakterizovala jednou v\u011btou \u00fa\u0159ednice:<\/p>\n\n\n\n D\u00edky chytr\u00e9 rad\u011b m\u00e9 \u010desk\u00e9 zn\u00e1m\u00e9 se stane neuv\u011b\u0159iteln\u00e9<\/strong> a po kampani pravideln\u00fdch st\u011b\u017eovac\u00edch e-mail\u016f \u00fa\u0159ad po n\u011bkolika t\u00fddnech opravdu za\u0161le po\u017eadovan\u00e9 hl\u00e1\u0161en\u00ed<\/strong> a p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed m\u011bs\u00edc znovu. Jedna bitva je vyhr\u00e1na<\/strong>. Dokonce \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm odpust\u00edte i to, \u017ee v\u00e1m \u0159ekli, \u017ee poch\u00e1z\u00edte z EU, tud\u00ed\u017e bohu\u017eel m\u00e1te pr\u00e1vo jen na \u00fapln\u011b z\u00e1kladn\u00ed servis (Evropan je schopen pomoci si s\u00e1m!).<\/p>\n\n\n\n Vzhledem k tomu, \u017ee to nevypad\u00e1, \u017ee bych v bl\u00edzk\u00e9 dob\u011b z\u00e1zrakem mluvila \u0161v\u00e9dsky jako rodil\u00fd mluv\u010d\u00ed, ne\u010dek\u00e1m, \u017ee cesta k zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v m\u00e9m oboru bude jednoduch\u00e1. Proto hled\u00e1m m\u00edsta, kde mohu b\u00fdt zat\u00edm dobrovolnic\u00ed<\/strong>. Po dvou m\u011bs\u00edc\u00edch si troufnu na z\u00e1kladn\u00ed konverzaci ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b a tak se p\u0159ihl\u00e1s\u00edm do ml\u00e1de\u017enick\u00e9 sekce \u010cerven\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Skupina dobrovoln\u00edk\u016f chod\u00ed ka\u017ed\u00e9 pond\u011bl\u00ed do ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed Migrationverket<\/em> (\u00da\u0159ad pro migraci), kde jsou ubytovan\u00ed nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00ed \u017eadatel\u00e9 o azyl<\/strong> a tak\u00e9 lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se po zam\u00edtnut\u00ed \u017e\u00e1dosti chystaj\u00ed dom\u016f. Ani jedna skupina nem\u00e1 moc d\u016fvod\u016f k radosti. Ubytov\u00e1n\u00ed maj\u00ed azylanti velice z\u00e1kladn\u00ed, chyb\u00ed jim wi-fi nebo varn\u00e9 konvice. Ka\u017ed\u00fd den se pod dozorem n\u011bjak\u00e9 organizace otev\u00edr\u00e1 velik\u00e1 herna pro d\u011bti<\/strong>, kde si dosp\u011bl\u00ed mohou d\u00e1t tepl\u00fd \u010daj a k\u00e1vu. D\u011bti sk\u00e1kaj\u00ed nad\u0161en\u00edm ze v\u0161ech hra\u010dek a na dv\u011b hodiny mo\u017en\u00e1 zapomenou, kde vlastn\u011b jsou.<\/p>\n\n\n\n \u010cerven\u00e9mu k\u0159\u00ed\u017ei nep\u0159\u00edslu\u0161\u00ed hodnotit jednotliv\u00e9 p\u0159\u00edpady <\/strong>lid\u00ed, kte\u0159\u00ed o azyl \u017e\u00e1daj\u00ed ani nesm\u00ed cizinc\u016fm poskytovat \u017e\u00e1dn\u00e9 rady a informace<\/strong>. Na prvn\u00ed pohled a podle p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, jak je lid\u00e9 vypr\u00e1v\u011bj\u00ed, je ale patrn\u00e9, \u017ee zdaleka ne v\u0161ichni lid\u00e9 asi budou m\u00edt na ochranu pr\u00e1vn\u00ed n\u00e1rok. To ale posuzuje Migrationsverket. Co ale maj\u00ed v\u0161ichni spole\u010dn\u00e9ho je, \u017ee se nec\u00edt\u00ed v nov\u00e9m prost\u0159ed\u00ed ve sv\u00e9 k\u016f\u017ei a tak dv\u011b hodiny soci\u00e1ln\u00edho kontaktu ulev\u00ed nap\u011bt\u00ed a mo\u017en\u00e1 p\u0159edejde p\u0159\u00edpadn\u00fdm probl\u00e9m\u016fm ne\u017e se p\u0159etav\u00ed v n\u011bco v\u011bt\u0161\u00edho.<\/p>\n\n\n\n Pokud se chcete p\u0159est\u011bhovat do \u0160v\u00e9dska a odjedete bez zaji\u0161t\u011bn\u00e9 pr\u00e1ce a nestuduj\u00edc\u00ed<\/strong> samostatn\u00e1 jednotka jako j\u00e1, asi v\u00e1s bude \u010dekat to stejn\u00e9. A to dohadov\u00e1n\u00ed se s \u00fa\u0159ady, v jejich\u017e \u010dele kraluje Skatteverket<\/em>. V minul\u00e9m \u010dl\u00e1nku jsem se zm\u00ednila<\/a>, \u017ee pro \u017eivot ve \u0160v\u00e9dsku je d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edti personnumer,<\/em> kter\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 k registraci \u00fapln\u011b v\u0161ude.<\/p>\n\n\n\n D\u00edky personnumer si m\u016f\u017eete otev\u0159\u00edt po\u0159\u00e1dn\u00fd \u00fa\u010det v bance, p\u0159ihl\u00e1sit se k l\u00e9ka\u0159i a nebo dostat pr\u00e1ci. Ano, jsme v EU a na v\u0161e jmenovan\u00e9 m\u00e1me n\u00e1rok automaticky<\/strong>. V praxi se v\u00e1m v\u0161ak stane, \u017ee pri zalo\u017een\u00ed \u00fa\u010dtu banka bez p\u0159edlo\u017een\u00ed personnumer protestuje a n\u011bkte\u0159\u00ed zam\u011bstnavatel\u00e9 mohou vyhodnotit, \u017ee zam\u011bstnat v\u00e1s bez \u010d\u00edsla je moc pap\u00edr\u016f nav\u00edc.<\/p>\n\n\n Moj\u00ed prvn\u00ed \u017e\u00e1dost o personnumer \u00fa\u0159edn\u00edci zam\u00edtnuli<\/strong>. Chyb\u00ed mi toti\u017e spr\u00e1vn\u00fd doklad o tom, \u017ee jsem pln\u011b poji\u0161t\u011bn\u00e1 na rok dop\u0159edu. Jsem svobodn\u00e1, kdyby m\u016fj hypotetick\u00fd man\u017eel ve \u0160v\u00e9dsku pracoval, poji\u0161t\u011bn\u00ed by sta\u010dilo od n\u011bj, kde to plat\u00ed pr\u00e1ce. Nav\u00edc jsem s partnerem p\u0159edt\u00edm nebydlela, co\u017e se \u0160v\u00e9d\u016fm nel\u00edb\u00ed. A tak jsem mezi provdan\u00fdmi spolu\u017ea\u010dkami ze zem\u00ed mimo EU jedin\u00e1, kter\u00e1 personnumer<\/em> zat\u00edm nem\u00e1.<\/p>\n\n\n\n Ale bohu\u017eel, ve \u0160v\u00e9dsku je v m\u00e9 situaci p\u0159ij\u00edm\u00e1n podle Skatteverketu <\/a>pouze evropsk\u00fd formul\u00e1\u0159 S1,<\/strong> jin\u00e1 cesta nevede. M\u016fj formul\u00e1\u0159 S41<\/strong>, kter\u00fd mi pracovn\u00edci poji\u0161\u0165ovny vystavili v \u010cech\u00e1ch, kdy\u017e jsem se po S1 ptala, mi je \u00fapln\u011b k ni\u010demu<\/strong>. Formul\u00e1\u0159 S1 ale u n\u00e1s v \u010cech\u00e1ch vyd\u00e1vaj\u00ed jen lidem, kte\u0159\u00ed jsou v \u010cR zam\u011bstn\u00e1ni (jsou ekonomicky aktivn\u00ed). Tak\u017ee stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, nesly\u0161ela jsem, \u017ee by tento formul\u00e1\u0159 n\u011bkdy n\u011bkdo dostal v \u010cech\u00e1ch…<\/strong><\/p>\n\n\n\n Logicky do t\u00e9to kategorie skoro nikdo, kdo se st\u011bhuje ze sv\u00e9 zem\u011b trvale pry\u010d, nepat\u0159\u00ed<\/strong>. J\u00e1 sama si o formul\u00e1\u0159 nakonec \u0159\u00edci m\u016f\u017eu, jsem do\u010dasn\u011b registrov\u00e1na na \u010desk\u00e9m \u00da\u0159adu pr\u00e1ce, ale v r\u00e1mci zahrani\u010dn\u00edho p\u0159evodu je formul\u00e1\u0159 platn\u00fd jen p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f.<\/strong> Formul\u00e1\u0159 na cel\u00fd rok mi nikdo rozhodn\u011b nevystav\u00ed<\/strong>. I tak je pot\u0159eba vy\u0159\u00eddit v\u0161e p\u0159es zahrani\u010dn\u00ed sekci m\u00e9 poji\u0161\u0165ovny. Podlehnout iluzi, \u017ee na pr\u016fm\u011brn\u00e9 \u010desk\u00e9 pobo\u010dce o evropsk\u00fdch formul\u00e1\u0159\u00edch n\u011bkdy sly\u0161eli a v\u011bd\u00ed, co d\u011blaj\u00ed, to byla opravdu za\u010d\u00e1te\u010dnick\u00e1 chyba.<\/p>\n\n\n\n Obrac\u00edme se tedy na Evropskou komisi, konkr\u00e9tn\u011b SOLVIT<\/a> \u2013 iniciativu, kter\u00e1 \u0159e\u0161\u00ed p\u0159\u00edpady, kdy jste kr\u00e1ceni jin\u00fdm zahrani\u010dn\u00edm \u00fa\u0159adem na sv\u00fdm pr\u00e1vech. Evropsk\u00e1 komise nevypad\u00e1 p\u0159ekvapen\u011b, nejsem prvn\u00ed, kdo v podobn\u00e9 situaci je. <\/strong>Komise potvrzuje, \u017ee tento postup nen\u00ed v souladu se sm\u011brnic\u00ed o voln\u00e9m pohybu osob<\/strong> a m\u011bli bychom si st\u011b\u017eovat. \u0160v\u00e9dsko nem\u00e1 pr\u00e1vo vy\u017eadovat jen tento formul\u00e1\u0159, ale bohu\u017eel to tak d\u011blaj\u00ed. Nezb\u00fdv\u00e1 ne\u017e to zkusit na Skatteverket znovu<\/strong> a mnohem d\u016frazn\u011bji, tak jako stovky dal\u0161\u00edch Evropan\u016f v\u010detn\u011b des\u00edtek \u010cech\u016f. Spolu s vyj\u00e1d\u0159en\u00edm \u010desk\u00e9 poji\u0161\u0165ovny, \u017ee nen\u00ed mo\u017en\u00e9 vyd\u00e1vat nemo\u017en\u00e9. A nebo si naj\u00edt rychle pr\u00e1ci \u010di se p\u0159ihl\u00e1sit k vysoko\u0161kosk\u00e9mu studiu, to bych personnummer<\/em> dostala tak\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Edit (2022): Skattaverket za\u010dal v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech akceptoval i soukrom\u00e1 poji\u0161t\u011bn\u00ed a k zam\u00edtnut\u00ed p\u0159ikl\u00e1daj\u00ed o tomto informace<\/em>. Nicm\u00e9n\u011b jsem nezaznamenala, \u017ee by z\u00edsk\u00e1n\u00ed PN pro nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00ed bylo n\u011bjak z\u00e1vratn\u011b leh\u010d\u00ed.<\/em><\/p>\n\n\n\n Hled\u00e1m zp\u016fsob, jak popsat svoje za\u010d\u00e1tky ve \u0160v\u00e9dsku tak, aby to nezn\u011blo, \u017ee je to \u00fapln\u011b na pytel. Ale…p\u0159iznejme si barvu. \u0160v\u00e9dsko je nejte\u017e\u0161\u00ed o\u0159\u00ed\u0161ek, kter\u00fd lousk\u00e1m<\/strong>. Ani zdaleka se tomu nevyrovn\u00e1 Erasmus na zahrani\u010dn\u00ed univerzit\u011b, pr\u00e1zdniny s Work and Travel<\/a> a nebo st\u00e1\u017e v Evropsk\u00e9m parlamentu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Mo\u017en\u00e1 mi vesm\u00edr mi nazna\u010duje, \u017ee mi \u0160v\u00e9dsko nen\u00ed souzeno. Ale j\u00e1 to nevzd\u00e1v\u00e1m,<\/strong> proto\u017ee tady nen\u00ed v\u0161echno \u0161patn\u00e9. Zku\u0161enost, kterou zde proch\u00e1z\u00edm<\/strong> – od nov\u00e9ho jazyka po sd\u00edlen\u00ed \u017eivot\u016f s t\u011bmi, co m\u011bli v \u017eivot\u011b mnohem m\u00e9n\u011b \u0161anc\u00ed ne\u017e mlad\u00e1 zh\u00fd\u010dkan\u00e1 Evropanka – to je k nezaplacen\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Do \u0160v\u00e9dska bych se odst\u011bhovala znovu, i kdy\u017e bych ji\u017e v\u011bd\u011bla, co m\u011b tady \u010dek\u00e1 za otravn\u00e9 \u00fa\u0159ednick\u00e9 procedury. \u017dijeme v dob\u011b, kdy se svobodn\u011b rozhodujeme, jak\u00fd \u017eivot chceme a vyb\u00edrat si vlastn\u00ed kulisy je (teoreticky) relativn\u011b jednoduch\u00e9. <\/p>\n\n\n\n \u0160v\u00e9dsko si p\u0159esto \u0161anci zaslou\u017e\u00ed<\/strong>, i kdyby jen kv\u016fli ly\u017ea\u0159sk\u00fdm st\u0159edisk\u016fm hodinu od m\u011bsta nebo d\u00edky nep\u0159ekonateln\u00e9 semle<\/strong>, \u0161v\u00e9dsk\u00e9mu sez\u00f3nn\u00edmu z\u00e1kusku.<\/p>\n\n\n\n Se zem\u011bmi je to jako s lidmi. N\u011bkdy se do nich zamilujete na prvn\u00ed pohled ani […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":213,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[23,30,29,21,28,26,8],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vypraveni","tag-arbetsformedlingen","tag-cerveny-kriz","tag-dobrovolnictvi","tag-personnummer","tag-prace-ve-svedsku","tag-sfi","tag-svedstina"],"yoast_head":"\nJak se u\u010d\u00edm \u0161v\u00e9d\u0161tinu?<\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/tynavesvedsku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20211224_112308-scaled.jpg\")
A tak vzniklo SFI, nebo -li Svenska for Invandrare (\u0161v\u00e9d\u0161tina pro cizince)<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n
V na\u0161\u00ed \u0161v\u00e9dsk\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b jsou lid\u00e9 r\u016fzn\u00e9ho p\u016fvodu<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Kolik jazyk\u016f um\u00ed\u0161, tolikr\u00e1t jsi \u010dlov\u011bkem<\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/tynavesvedsku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20211224_125609-scaled.jpg\")
Spr\u00e5kcaff\u00e9?<\/h4>\n\n\n\n
Vad heter du? Jag heter Britta och jag \u00e4r 88 \u00e5r gammal! <\/em><\/h4>\n\n\n\n
Jak se jmenuje\u0161? J\u00e1 se jmenuji Britta a je mi 88 let.<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.mladiinfo.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/28928670_1869001443110197_937688663_o-169x300.jpg\")
Jak se vztek\u00e1m s \u00fa\u0159ady<\/h4>\n\n\n\n
M\u00e1te personnumer? Ne? Pak tomu teda v\u016fbec nerozum\u00edm.<\/em><\/h4>\n\n\n\n
M\u00e9 dobrovolnictv\u00ed v \u010cerven\u00e9m k\u0159\u00ed\u017ei<\/h4>\n\n\n\n
N\u00e1hoda m\u011b zavane k Transitgruppen (tranzitn\u00ed skupina)<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n
Hlava XXII na \u0161v\u00e9dsk\u00fd zp\u016fsob<\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.mladiinfo.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/28927711_1869001026443572_2054379818_o-170x300.jpg\")
Ale j\u00e1 poji\u0161t\u011bn\u00e1 v \u010cech\u00e1ch jsem, vztek\u00e1m se!<\/strong> Jen m\u00e1 moje potvrzen\u00ed jin\u00e9 \u010d\u00edslo<\/strong>!<\/h4>\n\n\n\n
Nen\u00ed tady v\u0161echno \u0161patn\u00e9<\/h4>\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.mladiinfo.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/28822679_1869001956443479_1738113650_o-169x300.jpg\")
\u010cl\u00e1nek byl p\u016fvodn\u011b publikov\u00e1n autorkou na str\u00e1nce Mladiinfo v roce 2018.<\/a> Pro v\u011bt\u0161\u00ed p\u0159ehlednost je \u010dl\u00e1nek p\u0159esunut na tento odd\u011blen\u00fd blog<\/a>.<\/strong><\/em><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"