To, co popisuji, nen\u00ed vina \u0160v\u00e9dska<\/strong>. V\u011bt\u0161ina je na m\u011b. \u0160v\u00e9dsko je naopak zem\u011b pln\u00e1 neuv\u011b\u0159iteln\u011b otev\u0159en\u00fdch a tolerantn\u00edch lid\u00ed<\/strong>, ve kter\u00e9 se \u0161patn\u011b ne\u017eije. Ale i ve \u0160v\u00e9dsko, a\u0165 je sebeotev\u0159en\u011bj\u0161\u00ed a v\u00edtaj\u00edc\u00ed, je pro cizince n\u011bkdy fakt naprd. A tohle v\u00e1m o \u0160v\u00e9dsku nikdo ne\u0159ekne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n O \u0160v\u00e9dsku jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee je fakt dost drah\u00e9<\/strong> pro n\u011bkoho, kdo pracuje v \u010desk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1v\u011b, \u017ee je tam zima, b\u011bhaj\u00ed tam zkva\u0161en\u00fdmi jablky opil\u00ed sobov\u00e9, \u017ee si tam d\u011bti vl\u00e1dnou nad rodi\u010di. Jo, a taky tam \u017ee tam maj\u00ed Ikeu a jed\u00ed tam masov\u00e9 kuli\u010dky.<\/p>\n\n\n\n P\u0159esto, \u017ee jsem nebyla \u00fapln\u011b naivn\u00ed, \u017ee m\u011b ve \u0160v\u00e9dsku p\u0159iv\u00edtaj\u00ed s otev\u0159enou n\u00e1ru\u010d\u00ed,<\/strong> tak n\u011bjak jsem doufala, \u017ee \u010dlov\u011bk, kter\u00fd m\u00e1 vysokou \u0161kolu a je celkem jazykov\u011b vybaven, se uchyt\u00ed \u010dasem bez v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed ztr\u00e1ty svoj\u00ed cti.<\/strong> Jen\u017ee to bych se nemohla st\u011bhovat do nevelk\u00e9ho G\u00f6teborgu a nem\u00edt vystudovanou \u0161kolu neobvykl\u00e9ho sm\u011bru – \u010dti Policejn\u00ed akademie.<\/p>\n\n\n\n A\u010d jsem se po teoretick\u00e9 str\u00e1nce p\u0159ipravila hodn\u011b, na realitu jsem moc p\u0159ipravena nebyla.<\/strong> Krom\u011b toho, \u017ee jsem prvn\u00ed ve\u010dery probulela, \u010dekalo m\u011b n\u011bkolikam\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ednick\u00e9 peklo uprost\u0159ed t\u0159eskut\u00e9 \u0161v\u00e9dsk\u00e9 zimy. A\u010d nejsem b\u00e1bovka le\u017e\u00edc\u00ed doma za pec\u00ed, tentokr\u00e1t jsem trp\u011bla, \u017ee (te\u010f u\u017e natrvalo) nem\u016f\u017eu zvednout telefon a za patn\u00e1ct minut b\u00fdt u s\u00e9gry nebo za hodinku u rodi\u010d\u016f. \u017de me\u0161k\u00e1m a vzdaluji se \u017eivot\u016fm sv\u00fdch \u010desk\u00fdch kamar\u00e1d\u016f, moj\u00ed rodiny.<\/p>\n\n\n\n Prvn\u00ed m\u016fj kolos\u00e1ln\u00ed \u0161v\u00e9dsk\u00fd omyl m\u011b \u010dekal na \u00fa\u0159adech<\/strong>. Abych ve \u0160v\u00e9dsku existovala, musela jsem m\u00edt personnummer, obdobu rodn\u00e9ho \u010d\u00edsla. Jasn\u011b, jsem z Evropy, nejsem \u00fapln\u011b blb\u00e1, snad nebude nikdo d\u011blat probl\u00e9m.<\/strong> Omyl. \u010c\u00edslo mi dvakr\u00e1t zam\u00edtnuli kv\u016fli pap\u00edru, kter\u00fd jsem v \u010cech\u00e1ch nemohla kv\u016fli nedostate\u010dn\u00e9 harmonizaci evropsk\u00fdch p\u0159edpis\u016f prost\u011b dostat.<\/p>\n\n\n\n Zam\u00edtnuli mi \u017e\u00e1dost jednou, dvakr\u00e1t. Napot\u0159et\u00ed jsem \u0161la o \u010d\u00edslo \u017e\u00e1dat, kdy\u017e jsem bydlela ve \u0160v\u00e9dsku \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f. P\u0159i\u0161la jsem na \u00fa\u0159ad a p\u0159edlo\u017eila dokumenty. \u00da\u0159edn\u00edk se na n\u00e1s pod\u00edval a posl\u00e9ze \u0159ekl, \u017ee mi \u010d\u00edslo znovu zam\u00edtnou.<\/strong> Podat \u017e\u00e1dost m\u016f\u017eu, ale a\u0165 nepo\u010d\u00edt\u00e1m s n\u011bjak\u00fdm \u00fasp\u011bchem. Vy\u0161la jsem na ulici a na nejbli\u017e\u0161\u00ed lavi\u010dce jsem se prost\u011b slo\u017eila.<\/strong> J\u00e1 u\u017e na to ka\u0161lu. Tohle nem\u00e1m za pot\u0159eb\u00ed. \u0160v\u00e9dsko m\u011b nechce navzdory tomu, \u017ee nejsem soci\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edpad a sna\u017e\u00edm se opravdu poctiv\u011b. Po p\u016fl roce si nem\u016f\u017eu ve \u0160v\u00e9dsku za\u0159\u00eddit ani bankovn\u00ed \u00fa\u010det, proto\u017ee m\u011b odm\u00edtaj\u00ed kv\u016fli tomu, \u017ee nem\u00e1m \u0161v\u00e9dskou ob\u010danku.<\/p>\n\n\n\n \u0160v\u00e9d\u0161tina, dlouh\u00fd to boj. Od t\u00e9 doby, co jsem p\u0159ijela, se u\u010d\u00edm \u0161v\u00e9dsky. Lid\u00e9 okolo \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee trv\u00e1 zhruba dva roky se nau\u010dit plynn\u011b \u0161v\u00e9dsky. Dva roky?! Se v\u0161ichni zbl\u00e1znili, \u017ee bych byla ve \u0161kole dal\u0161\u00ed dva roky!<\/strong> J\u00e1 to zvl\u00e1dnu za polovinu, za \u010dtvrtinu! Nem\u016f\u017eu \u010dekat dva roky ne\u017e se nau\u010d\u00edm \u0161v\u00e9dsky. To m\u011b d\u0159\u00edv zav\u0159ou do bl\u00e1zince. Samoz\u0159ejm\u011b je pot\u0159eba \u0159\u00edci, \u017ee m\u00e1m obrovsk\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee si m\u016f\u017eu v\u016fbec dovolit do \u0161koly chodit a jazyku se v\u011bnovat na rozd\u00edl od tis\u00edc\u016f lid\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed na bedrech svoje po\u010detn\u00e9 rodiny.<\/p>\n\n\n\n Do \u0160v\u00e9dska jsem p\u0159ijela v lednu, v nejhor\u0161\u00edm obdob\u00ed roku, kdy je tma t\u00e9m\u011b\u0159 permanentn\u011b<\/strong>. M\u011bla jsem to \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee jsem za\u010dala ve \u0161kole hned po p\u00e1r dnech p\u0159\u00edjezdu do \u0160v\u00e9dska. Men\u0161\u00ed \u0161t\u011bst\u00ed jsem m\u011bla v tom, \u017ee jsem skon\u010dila v obecn\u00e9m kurzu s lidmi r\u016fzn\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. Kurz, ve kter\u00e9m jsem potkala lidi t\u00e9m\u011b\u0159 nevzd\u011blateln\u00e9, se m\u00edsil s lidmi, kte\u0159\u00ed maj\u00ed evropsk\u00e9 vysoko\u0161kolsk\u00e9 z\u00e1zem\u00ed. N\u00e1s anglicky mluv\u00edc\u00edch (v\u011bt\u0161inou) Evropan\u016f ale bylo nedostatkov\u00e9 zbo\u017e\u00ed<\/strong>, tak jsme se pod\u0159\u00eddili ne zrovna z\u00e1vratn\u00e9mu tempu skupiny.<\/p>\n\n\n\n Skon\u010dila jsem v mase lid\u00ed, kter\u00fdm vysv\u011btlovali u\u010ditel\u00e9, co to znamen\u00e1 demokracie<\/strong>, a \u017ee ve \u0160v\u00e9dsku mus\u00edme respektovat \u017eeny stejn\u011b jako mu\u017ee. Jak jsem zjistila, bylo velice t\u011b\u017ek\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010dit \u0161v\u00e9dsk\u00e9 u\u010ditele o tom<\/strong>, \u017ee tyhle v\u011bci zn\u00e1te. Kamkoliv jsem p\u0159i\u0161la, ka\u017ed\u00fd hned p\u0159edpokl\u00e1dal, \u017ee dan\u00e9mu probl\u00e9mu nerozum\u00edm. \u010casto ale byla chyba na stran\u011b administrativy. Ale kdy\u017e mluv\u00edte \u0161v\u00e9dsky h\u016f\u0159 ne\u017e ro\u010dn\u00ed d\u00edt\u011b, va\u0161e odu\u0161evn\u011blost se prokazuje opravdu te\u017eko<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Planula jsem nad\u0161en\u00edm, kdy\u017e jsem zjistila, \u017ee na\u0161e \u0161kola nab\u00edz\u00ed st\u00e1\u017ee. Hned prvn\u00ed t\u00fdden jsem p\u0159i\u0161la za poradci a anglicky jim vysv\u011btlila, \u017ee jsem pracovala v oblasti spr\u00e1vn\u00edho pr\u00e1va a migrace. Jako ost\u0159\u00edlen\u00e1 dobrovolnice jsem jim vysv\u011btlila, \u017ee kdy\u017e zadarmo, tak bych r\u00e1da d\u011blala n\u011bco, co mi bude v budoucnu u\u017eite\u010dn\u00e9 pro CV.<\/strong> Domluvili jsme se s poradkyn\u00ed, \u017ee mi nap\u00ed\u0161e e-mail, zda se n\u011bco najde. P\u0159ece jen nab\u00edz\u00ed tenhle servis, tak mi ur\u010dit\u011b pomohou?!<\/p>\n\n\n\n Omyl byl pravdou.<\/strong> Sama jsem si na\u0161la brzy dobrovolnictv\u00ed v \u010cerven\u00e9m k\u0159\u00ed\u017ei a byla jsem celkem iritovan\u00e1, \u017ee poradkyn\u011b je k ni\u010demu. Z cel\u00e9ho po\u010dinu bylo opravdu nep\u0159\u00edjemn\u00e9 nedorozum\u011bn\u00ed. Cel\u00e1 moje iniciativa skon\u010dila t\u00edm, \u017ee jsem p\u0159ed celou t\u0159\u00eddou dostala ve\u0159ejn\u011b pran\u00fd\u0159 za to<\/strong>, co vlastn\u011b \u010dlov\u011bk \u010dek\u00e1 bez jazyka. Mysl\u00edme si snad, \u017ee n\u00e1s n\u011bkdo bez \u0161v\u00e9d\u0161tiny zam\u011bstn\u00e1? Ani n\u00e1hodou! Laskav\u011b sra\u017ete paty k sob\u011b<\/strong>, jd\u011bte na p\u00e1r t\u00fddn\u016f ukl\u00edzet zdarma do hotelu a pak mo\u017en\u00e1 se rozhodne v\u00e1s n\u011bkdo zam\u011bstnat – to je poselstv\u00ed poradc\u016f v na\u0161\u00ed \u0161kole k mase student\u016f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Byla jsem kv\u016fli tomuhle v\u0161emu na v\u0161echny u\u010ditele po\u0159\u00e1dn\u011b na\u0161tvan\u00e1. Siln\u011b jsem kroutila o\u010dima s mor\u00e1ln\u00ed nad\u0159azenost\u00ed Evropanky<\/strong> nad ot\u00e1zkami o demokracii. Odm\u00edtala jsem odpov\u00eddat na takov\u00e9 p\u0159\u00edzemn\u00ed ot\u00e1zky a z diskuz\u00ed o tom, zda v moj\u00ed zemi pom\u00e1h\u00e1me star\u0161\u00edm lidem, mi vst\u00e1valy vlasy na hlav\u011b<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Samoz\u0159ejm\u011b se mi m\u016fj tich\u00fd blahosklonn\u00fd despekt vymstil<\/strong> – prvn\u00ed u\u010ditelka si nezapamatovala k moj\u00ed sm\u016fle ani moje jm\u00e9no<\/strong> a o n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f se tedy zpozdilo moje p\u0159esunut\u00ed do jin\u00e9ho kurzu. Od t\u00e9 doby jsem si d\u00e1vala p\u011bkn\u00fd pozor na to, aby si m\u011b u\u010ditel\u00e9 zapamatovali hned na prvn\u00ed hodin\u011b.<\/p>\n\n\n\n Po n\u011bkolika m\u011bs\u00edc\u00edch, kdy bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee p\u016flka t\u0159\u00eddy je fakt nevzd\u011blateln\u00e1 a druh\u00e1 aktivn\u011bj\u0161\u00ed p\u016flka se zjevn\u011b nud\u00ed, jsem byla posunut\u00e1 s kamar\u00e1dkami z Evropy do vy\u0161\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy. Potkala jsem zde alb\u00e1nskou pan\u00ed u\u010ditelku, kter\u00e1 narozd\u00edl od \u0160v\u00e9dek pro\u0161la cestou cizinky<\/strong>. Z Kosova jej\u00ed rodina utekla v devades\u00e1t\u00fdch letech a tady do \u0161koly nastoupila v \u0161esti letech bez jak\u00e9koliv znalosti \u0161v\u00e9d\u0161tiny.<\/p>\n\n\n\n Pan\u00ed u\u010ditelka Lilly mi zachr\u00e1nila vyhl\u00eddky<\/strong> na dal\u0161\u00edch p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f. Brzy jsem toti\u017e zjistila, \u017ee i nov\u00e1 t\u0159\u00edda je moc jednoduch\u00e1 pro n\u011bkoho jako j\u00e1, kdo je posedl\u00fd nau\u010dit se jazyk za p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f<\/strong>. Nesm\u011ble jsem se zeptala, zda bych mohla p\u0159estoupit do vy\u0161\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy. Pan\u00ed u\u010ditelka \u0159ekla, \u017ee nejen \u017ee m\u016f\u017eu p\u0159estoupit do dal\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy, dokonce m\u011b u\u017e p\u0159ipust\u00ed k prvn\u00ed n\u00e1rodn\u00ed zkou\u0161ce.<\/p>\n\n\n\n M\u011bs\u00edce p\u0159ed ostatn\u00edmi spolu\u017e\u00e1ky jsem zkou\u0161ku slo\u017eila. Sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u00edsemn\u00e9 \u010d\u00e1sti zkou\u0161ky byl motiva\u010dn\u00ed dopis. Moje u\u010ditelka Lilly po p\u0159e\u010dten\u00ed uznala, \u017ee um\u00edm po\u010d\u00edtat do p\u011bti. Podpo\u0159ila m\u011b a pochv\u00e1lila, \u017ee tak d\u0159u. \u0158ekla mi, a\u0165 to nikdy nevzd\u00e1v\u00e1m<\/strong>, \u017ee se ve \u0160v\u00e9dsku neztrat\u00edm. A p\u0159esunula m\u011b do t\u0159\u00eddy pro l\u00e9ka\u0159e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zdravotn\u00edho vzd\u011bl\u00e1n\u00ed si ve \u0160v\u00e9dsku v\u00e1\u017e\u00ed nehled\u011b na v\u00e1\u0161 p\u016fvod, a tak jsem se ocitla ve t\u0159\u00edd\u011b pln\u00e9 syrsk\u00fdch zuba\u0159\u016f a zdravotn\u00edch sest\u0159i\u010dek z Asie. Velmi VIP t\u0159\u00edda, kam chod\u00ed t\u011bch p\u00e1r lid\u00ed z cel\u00e9 tis\u00edcovky, kte\u0159\u00ed maj\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, o kter\u00e9 m\u00e1 \u0160v\u00e9dsko takov\u00fd z\u00e1jem, \u017ee lid\u00e9 dostanou v\u0161echny mo\u017en\u00e9 prost\u0159edky<\/strong> k tomu, aby se za podpory u\u010ditel\u016f nau\u010dili \u0161v\u00e9dsky co nejrychleji. Po\u017eehn\u00e1n\u00ed ve t\u0159\u00edd\u011b, kde po\u010d\u00edtaj\u00ed s t\u00edm, \u017ee v\u00edte, co to je demokracie. Tetelila jsem se nad\u0161en\u00edm. P\u0159\u00edstup u\u010ditel\u016f byl tak odli\u0161n\u00fd. Po t\u00fddnu jsem zjistila, \u017ee i tato t\u0159\u00edda je na m\u011b ale moc jednoduch\u00e1. Tenhle kurz budu m\u00edt hotov\u00fd v rekordn\u00edm \u010dase.<\/p>\n\n\n\n Znateln\u011b c\u00edt\u00edm, \u017ee se \u010dlov\u011bk bez znalosti jazyka m\u016f\u017ee fakt c\u00edtit extr\u00e9mn\u011b blb\u011b. A\u010d jste v civilu t\u0159eba jadern\u00fd fyzik, kdy\u017e se neum\u00edte vyj\u00e1d\u0159it v zahrani\u010d\u00ed ve spr\u00e1vn\u00e9m ciz\u00edm jazyce, vypad\u00e1te jako trubka, co nenapo\u010d\u00edt\u00e1 do p\u011bti.<\/strong> P\u0159i u\u010den\u00ed \u0161v\u00e9d\u0161tiny m\u011b to po\u0159\u00e1d a st\u00e1le vyt\u00e1\u010d\u00ed. Se sv\u00fdmi zn\u00e1m\u00fdmi z \u010cerven\u00e9ho k\u0159\u00ed\u017ee kombinujeme oba jazyky a v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u011b to \u0161tve. Kdy\u017e ostatn\u00ed mluv\u00ed anglicky, styd\u00edm se, \u017ee to nezvl\u00e1dnu ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b, a kdy\u017e se mluv\u00ed ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b, vztek\u00e1m se, \u017ee mluv\u00ed rychle a nem\u016f\u017eu se zapojit hodnotn\u011b do konverzace.<\/p>\n\n\n\n Ve fin\u00e1le m\u011b fakt, \u017ee se je\u0161t\u011b nevyjad\u0159uji jako rodil\u00fd mluv\u010d\u00ed, sr\u00e1\u017e\u00ed na kolena<\/strong>. P\u0159ipad\u00e1m si malinkat\u00e1, z norm\u00e1ln\u011b extrovertn\u00ed holky se v ciz\u00edm jazyce stane ticho\u0161l\u00e1pek, co odpov\u00edd\u00e1 jednou v\u011btou, proto\u017ee by nad \u010d\u00edmkoliv del\u0161\u00edm musel p\u0159em\u00fd\u0161let n\u011bkolik minut.<\/strong> R\u00e1zem zapom\u00edn\u00e1m na to, kdo jsem<\/strong> a nesmysln\u011b fantaz\u00edruji o tom, jak m\u011b v\u0161ichni okolo hodnot\u00ed jen srze moj\u00ed vyjad\u0159ovac\u00ed schopnost. P\u0159ijde mi, \u017ee m\u011b ve \u0160v\u00e9dsku v\u00e1lcuj\u00ed lid\u00e9, kter\u00e9 bych v angli\u010dtin\u011b nebo v \u010de\u0161tin\u011b nepova\u017eovala za v\u00e1\u017enou konkurenci. Jen\u017ee oni maj\u00ed, co j\u00e1 nem\u00e1m \u2013 \u0161v\u00e9d\u0161tinu, tedy kl\u00ed\u010d ke kultivovan\u011bj\u0161\u00edmu projevu.<\/p>\n\n\n Po sedmi m\u011bs\u00edc\u00edch ve \u0161v\u00e9dsku m\u011b p\u0159ijela nav\u0161t\u00edvit moje rodina. Jeliko\u017e p\u0159\u00edtel \u010desky nemluv\u00ed, mluvili jsme anglicky. Ob\u010das se ale konverzace p\u0159etavila do \u010de\u0161tiny, zvl\u00e1\u0161t\u011b, kdy\u017e jsme mluvili o n\u011bjak\u00fdch trapn\u00fdch v\u011bcech. Bylo mi jasn\u00e9, \u017ee jedin\u00e1 volba, jak p\u0159itelovi vtipnou konverzaci p\u0159elo\u017eit, je uch\u00fdlit se do tajn\u00e9ho jazyka, do \u0161v\u00e9d\u0161tiny. Tak jsem za\u010dala: Min familj diskuterar om en man som \u00b4\u00b4pr\u016ftar\u00b4\u00b4<\/em> (M\u016fj z\u00e1m\u011br: Moje rodina mluv\u00ed o \u010dlov\u011bku, kter\u00fd prd\u00ed<\/em>). P\u0159\u00edtel se na m\u011b nech\u00e1pav\u011b pod\u00edval. Vad? Prutar (pr\u016ftar)<\/em>?! Co\u017ee, kdo vyjedn\u00e1v\u00e1 (pr\u016ftar)<\/em>? \u0158\u00edk\u00e1\u0161 to \u00fapln\u011b \u0161patn\u011b! Ulevit si se toti\u017e \u0159ekne prutta (prutar)<\/em>, ne prutar (pr\u016ftar)<\/em>. \u0158ekla jsi, \u017ee \u010dlov\u011bk vyjedn\u00e1v\u00e1, ne \u017ee si chce ulevit!<\/p>\n\n\n\n Moje p\u0159edstava byla, \u017ee v G\u00f6teborgu, kter\u00fd je velk\u00fd jako Brno, nebude probl\u00e9m naj\u00edt n\u011bjakou administrativn\u00ed pr\u00e1ci pro anglicky mluv\u00edc\u00ed. Jen\u017ee to nebylo o nic jednodu\u0161\u0161\u00ed ne\u017e si naj\u00edt jako cizinec pr\u00e1ci v angli\u010dtin\u011b v Brn\u011b<\/strong>. Tak\u017ee vlastn\u011b pr\u00e1ce mimo technologickou sf\u00e9ru jen ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b, aha, ale j\u00e1 neum\u00edm ani slovo.<\/p>\n\n\n\n Po p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u00edch \u0161koly jsem se c\u00edtila u\u017e fakt hodn\u011b \u0161patn\u011b. Jsem na podpo\u0159e v nezam\u011bstnanosti, nem\u00e1m pr\u00e1ci. A nejsem st\u00e1le plynul\u00e1 ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b. Ignorovala jsem vytrvale fakt, \u017ee to nen\u00ed moje vina, \u017ee se prost\u011b \u0161v\u00e9dsky za m\u011bs\u00edc nenau\u010d\u00edm.<\/strong> Naslepo jsem odpov\u00eddala na pracovn\u00ed inzer\u00e1ty, kter\u00e9 jsem si p\u0159ekl\u00e1dala pomoc\u00ed Google p\u0159eklada\u010de a doufala jsem ve spr\u00e1vnou verzi p\u0159ekladu. Poka\u017ed\u00e9 jsem se vr\u00e1tila k tomu, \u017ee jsem pro v\u011bt\u0161inu pozic bez \u0161v\u00e9d\u0161tiny naprosto nepou\u017eiteln\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n V podstat\u011b jsem m\u011bla \u0161t\u011bst\u00ed, po \u010dty\u0159ech m\u011bs\u00edc\u00edch jsem si na\u0161la brig\u00e1du v hotelu jako ukl\u00edze\u010dka. Znovu jsem ukl\u00edzela, vr\u00e1tila jsem se zp\u00e1tky o n\u011bkolik let, kdy jsem si \u00faklidem p\u0159ivyd\u011bl\u00e1vala jako student. Hned prvn\u00ed t\u00fdden jsem dostala z\u00e1n\u011bt \u0161lach v noze i ruce,<\/strong> moje p\u0159edchoz\u00ed kancel\u00e1\u0159sk\u00e9 zam\u011bstn\u00e1n\u00ed nevy\u017eadovalo zrovna hodn\u011b pohybu. Byla jsem vd\u011b\u010dn\u00e1 za to, \u017ee m\u00e1m \u0161anci vyd\u011blat si n\u011bjakou korunu, abych se nec\u00edtila jako p\u0159\u00ed\u017eivn\u00edk. Z\u00e1rove\u0148 jsem stejn\u011b trochu v hloubi du\u0161i trp\u011bla, \u017ee del\u00e1m n\u011bco, co bych nazvala v \u010cech\u00e1ch pod\u0159adn\u00fdm zam\u011bstn\u00e1n\u00edm.<\/strong> Spolu s mongolskou chemi\u010dkou z V\u00eddn\u011b, politicky pron\u00e1sledovan\u00fdm \u00fa\u010detn\u00edm z Azerbajd\u017e\u00e1nu a africk\u00fdm in\u017een\u00fdrem z N\u011bmecka, kte\u0159\u00ed nav\u00edc nemaj\u00ed ten luxus, \u017ee jejich rozvrh sm\u011bn je d\u00edky relativn\u00ed finan\u010dn\u00ed zaji\u0161t\u011bnosti tak d\u011brav\u00fd jako ten m\u016fj.<\/p>\n\n\n\n Bu\u010f jsem pitom\u00e1 nebo jsem \u0161\u00edlen\u00e1. Po t\u0159ech m\u011bs\u00edc\u00edch \u0161v\u00e9d\u0161tiny jsem toti\u017e odpov\u011bd\u011bla na zam\u011bstn\u00e1n\u00ed \u010dlena volebn\u00ed komise. Vlastn\u011b jsem ani tak \u00fapln\u011b dob\u0159e nerozum\u011bla, kam se vlastn\u011b hl\u00e1s\u00edm. \u017de po\u017eaduj\u00ed dobrou \u0161v\u00e9d\u0161tinu? To se taky po\u0159e\u0161\u00ed\u2026<\/p>\n\n\n\n P\u0159ekvapen\u00edm byl pohovor o n\u011bkolik t\u00fddn\u016f pozd\u011bji. Dal\u0161\u00edm p\u0159ekvapen\u00edm bylo, \u017ee i po tom, co jsem absolvovala pohovor, kde jsem si musela googlit slov\u00ed\u010dka z pokl\u00e1dan\u00fdch ot\u00e1zek<\/strong> a na ot\u00e1zku, (znovu!) co pro m\u011b znamen\u00e1 demokracie, m\u011b zam\u011bstnali. Zlat\u00fdm h\u0159ebem pohovoru byl m\u016fj lingvistick\u00fd v\u00fdkon s m\u00fdm budouc\u00edm \u0161\u00e9fem, kter\u00fd se se mnou na odchodu sna\u017eil zapl\u00e9ci rozhovor o jeho dce\u0159i, co bydl\u00ed v Rokycanech. Bohu\u017eel m\u00edsto odpov\u011bdi na ot\u00e1zku, kter\u00e9 jsem kv\u016fli extr\u00e9mn\u011b mumlav\u00e9 v\u00fdslovnosti v\u016fbec nerozum\u011bla<\/strong>, byl odm\u011bn\u011bn m\u00fdm \u00fasm\u011bvem a zbab\u011bl\u00fdm \u00fastupem.<\/p>\n\n\n\n M\u011bla jsem dva m\u011bs\u00edce na to, n\u011bco pravdu ud\u011blat s tou \u0161v\u00e9d\u0161tinou, proto\u017ee m\u011b \u010dekala vize toho, \u017ee budu dva a p\u016fl t\u00fddne<\/strong> sed\u011bt u volebn\u00ed komise po p\u016fl roce \u0161v\u00e9d\u0161tiny jako pov\u011b\u0159enec \u0161v\u00e9dsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed, budu p\u0159ij\u00edmat hlasy od rodil\u00fdch \u0160v\u00e9d\u016f a v\u016fbec reprezentovat demokratick\u00e9 volby.<\/p>\n\n\n\n Dva m\u011bs\u00edce uplynuly a j\u00e1 jsem ze seb\u011b n\u011bco po p\u016fl roce vyplodila. Za\u010dala jsem ale siln\u011b pochybovat, jestli tenhle v\u00fdkon sta\u010d\u00ed na \u010dlenku volebn\u00ed komise.<\/strong> Pochyby pokra\u010dovaly, kdy\u017e p\u0159i\u0161el den, kdy jsem m\u011bla j\u00edt na \u0161kolen\u00ed. Velice hluboce jsem doufala, \u017ee se m\u011b nikdo nebude pt\u00e1t na nic. Po p\u00e1r minut\u00e1ch n\u00e1s rozd\u011blili do skupinek podle toho, v jak\u00e9m volebn\u00edm okrsku budeme.<\/p>\n\n\n\n Moje skupinka se skl\u00e1dala ze m\u011b a dvou b\u011blovlas\u00fdch \u0160v\u00e9d\u016f, kte\u0159\u00ed byli o nejm\u00e9n\u011b p\u016fl stolet\u00ed star\u0161\u00ed.<\/strong> \u00dap\u011blniv\u011b jsem se sna\u017eila v\u0161echny p\u0159est\u00e1vky na \u0161kolen\u00ed zmizet do nejd\u00e1le od skupinky, opravdu jsem nest\u00e1la o konverzace, kde se projev\u00ed, \u017ee vlastn\u011b \u0161v\u00e9dsky neum\u00edm. No, co naplat. S t\u011bmito lidmi budu sed\u011bt ka\u017ed\u00fd den osm hodin u volebn\u00ed komise a prost\u011b komunikovat budu muset.<\/p>\n\n\n\n Prvn\u00ed dva dny \u010dlenky volebn\u00ed komise mi pro\u0161ly p\u0159ekvapiv\u011b dob\u0159e. \u010cekala jsem toti\u017e, \u017ee tot\u00e1ln\u011b vyho\u0159\u00edm a cokoliv men\u0161\u00edho ne\u017e apokalyptick\u00fd trapas bylo lep\u0161\u00ed.<\/strong> T\u0159et\u00ed den jsem ve sv\u00e9 hlav\u011b propadla. Nejd\u0159\u00edve jsem m\u011bla pocit, \u017ee moje kolegyn\u011b nesn\u00e1\u0161\u00ed imigranty a nechce vedle m\u011b sed\u011bt, proto\u017ee nem\u00e1m perfektn\u00ed \u0161v\u00e9d\u0161tinu, posl\u00e9ze m\u011b vyd\u011bsil mumlaj\u00edc\u00ed \u0161\u00e9f tak, \u017ee jsem utekla na z\u00e1chod a ve fin\u00e1le jsem nezvl\u00e1dla u\u017e ani zapsat diktovan\u00e9 rodn\u00e9 \u010d\u00edslo.<\/p>\n\n\n\n M\u011bla jsem p\u0159edstavu, \u017ee prvn\u00ed den bude nejhor\u0161\u00ed a n\u00e1sledn\u011b u\u017e v\u0161e p\u016fjde strm\u011b nahoru. Ouvej. \u010ctvrt\u00fd den jsem nakr\u00e1\u010dela do kav\u00e1rny v knihovn\u011b, zda mi oh\u0159ej\u00ed ob\u011bd. Nep\u0159\u00edjemn\u00e1 pan\u00ed m\u011b sv\u00fdm dotazem tak rozhodila<\/strong>, \u017ee jsem ztratila ve\u0161kerou odvahu<\/strong> zeptat se, zda si mohu p\u016fj\u010dit p\u0159\u00edbor. Co te\u010f? Rajskou rukama j\u00edst nem\u016f\u017eu. Nezb\u00fdvalo ne\u017e se uch\u00fdlit k zoufal\u00e9mu krimin\u00e1ln\u00edmu kroku<\/strong> – l\u017ei\u010dku jsem si z kuchyn\u011b kav\u00e1rny p\u016fj\u010dila za z\u00e1dy obsluhy.<\/p>\n\n\n Nen\u00ed t\u0159eba dod\u00e1vat, \u017ee od pl\u00e1novan\u00e9ho kroku, \u017ee l\u017ei\u010dku nech\u00e1m nen\u00e1padn\u011b na stole, jsem upustila kv\u016fli tomu, \u017ee m\u00e1 drobn\u00e1 kr\u00e1de\u017e bude ur\u010dit\u011b odhalena. Mezit\u00edm jsem toti\u017e za\u017eila dal\u0161\u00ed ot\u0159es od star\u00e9ho p\u00e1na, kter\u00fd se ptal na seniorsk\u00fd klub a kv\u016fli m\u00e9 nedosl\u00fdchavosti mi-musel-v\u0161echno-pomalinku-pe\u010dliv\u011b-slabikovat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jedno nelze m\u00e9mu z\u00e1\u017eitku z voleb up\u0159\u00edt – za p\u00e1r dn\u00ed ji\u017e profesi\u00e1ln\u011b ovl\u00e1d\u00e1m<\/strong> citoslovce jako jah\u00e1, oh\u00f3, hmhh a uusss,<\/em> co\u017e je vlastn\u011b polovina obsahu cel\u00e9 konverzace s b\u011b\u017en\u00fdm \u0160v\u00e9dem.<\/p>\n\n\n\n M\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh pln\u00fd frustrace je \u00fapln\u011b stejn\u00fd jako p\u0159\u00edb\u011bh ka\u017ed\u00e9ho imigranta, co sem p\u0159ijde. Vlastn\u011b ten m\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh je v jednom o dost jednodu\u0161\u0161\u00ed<\/strong>: aspo\u0148 neut\u00edk\u00e1m z v\u00e1lky, netrp\u00edm ve \u0160v\u00e9dsku hladem a m\u00e1m d\u00edky vzd\u011bl\u00e1n\u00ed n\u011bjak\u00e9 vyhl\u00eddky do budoucna.<\/p>\n\n\n\n Je \u00fapln\u011b jedno, jestli jsem \u010dern\u00e1, b\u00edl\u00e1 nebo zelen\u00e1, nikomu \u0161v\u00e9d\u0161tinu do hlavy nenalej\u00ed a tak\u00e9 pr\u00e1ce se tu nerozd\u00e1v\u00e1 ka\u017ed\u00e9mu na potk\u00e1n\u00ed. K smrti m\u011b vyt\u00e1\u010d\u00ed \u0159e\u010di spolu\u017ea\u010dky z Balk\u00e1nu, kter\u00e1 s nen\u00e1vist\u00ed koukala na zahalen\u00e9 muslimky ze Som\u00e1lska a cedila mezi zuby, \u017ee \u0160v\u00e9dsko bude litovat dne, \u017ee si sem tyto lidi p\u0159ivedl<\/strong>. O co je lep\u0161\u00ed ona, cizinec z Balk\u00e1nu? Nebo cizinec z Ameriky? Z \u010cech? O v\u016fbec nic. Tak\u00e9 neum\u00ed \u0161v\u00e9dsky, tak\u017ee je vlastn\u011b v o\u010d\u00edch domorodc\u016f do\u010dasn\u011b celkem jedno, odkud jste – negativn\u00ed pocity a ob\u010dasn\u00e1 beznad\u011bj se stejn\u011b jako naopak \u0161t\u011bst\u00ed a \u00fasp\u011bch na nikoho nelep\u00ed na z\u00e1klad\u011b toho, odkud do \u0160v\u00e9dska p\u0159i\u0161el.<\/p>\n\n\n\n Negativn\u00ed dojmy, kter\u00e9 se ve m\u011b nahromadily za prvn\u00edch sedm m\u011bs\u00edc\u016f ve \u0160v\u00e9dsku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":294,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[34,21,28,26],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vypraveni","tag-negativni-pocity","tag-personnummer","tag-prace-ve-svedsku","tag-sfi"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/tynavesvedsku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2020-09-16-1.jpg\")
Zadarmo to tady nem\u00e1 nikdo<\/h3>\n\n\n\n
J\u00e1 nejsem natvrdl\u00e1, jen neum\u00edm \u0161v\u00e9dsky<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/tynavesvedsku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20200612_201147-scaled.jpg\")
Jen pr\u00e1ce zadarmo vede k t\u00e9 placen\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
Blakosklonost Evropanky se mi nevyplatila<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/tynavesvedsku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20200613_141038-scaled.jpg\")
U\u010d\u00edm se \u0161v\u00e9dsky mezi l\u00e9ka\u0159i<\/h3>\n\n\n\n
Tvrd\u00e1 realita mimo \u0161koln\u00ed lavici<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.mladiinfo.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/33300414_1949559671721040_4751686928481386496_n-225x300.jpg\")
Prd\u011bt a vyjedn\u00e1vat<\/h3>\n\n\n\n
Na zam\u011bstn\u00e1n\u00ed si asi chv\u00edli po\u010dk\u00e1m<\/h3>\n\n\n\n
V\u010detn\u011b ukl\u00edz\u00edm z\u00e1chody v hotelu<\/h3>\n\n\n\n
Volby ve \u0160v\u00e9dsku<\/h3>\n\n\n\n
Za dva m\u011bs\u00edce mus\u00edm zvl\u00e1dnout brig\u00e1du jen ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.mladiinfo.cz\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/WhatsApp-Image-2018-08-27-at-16.42.11-300x225.jpeg\")
Nejsem o nic lep\u0161\u00ed ne\u017e ostatn\u00ed<\/h3>\n\n\n\n
\u010cl\u00e1nek byl p\u016fvodn\u011b publikov\u00e1n autorkou na str\u00e1nce Mladiinfo v roce 2019.<\/a> Pro v\u011bt\u0161\u00ed p\u0159ehlednost je \u010dl\u00e1nek p\u0159esunut na tento odd\u011blen\u00fd blog.<\/a><\/em><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"